L'agente Bellick e' responsabile dei trasferimenti di cella.
Officer Bellick is in charge of cell transfers.
La depressione e' responsabile dei tagli. Le molestie sono responsabili della depressione.
Depression accounts for the cuts, molestation accounts for the depression.
xii) incoraggiare il consumo sano e responsabile dei prodotti sul mercato interno; e/o informare dei danni provocati da abitudini di consumo pericolose;
(xii) encouraging healthy and responsible consumption of the products on the internal market and/or informing about the harm linked to hazardous consumption patterns;
ModusLink Corporation è il controllore e responsabile dei nostri siti web.
TLC Group is the controller and responsible for your personal data.
Marco Castelli non e' responsabile dei webcasting o qualunque altra forma di trasmissione di informazioni ricevuta da qualunque Linked Site/Sito Collegato.
Chambers Law Firm is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any Linked Site.
Lei e' responsabile dei resti di Mia Garrett, ma questo e' il mio laboratorio, quest'uomo e' mia responsabilita' e gli faremo quest'iniezione.
You are in charge of Mia Garrett's remains. But this is my lab, I am responsible for this man, and we will be giving him this injection.
incoraggiare il consumo sano e responsabile dei prodotti sul mercato interno; e/o informare dei danni provocati da abitudini di consumo pericolose;
encouraging healthy and responsible consumption of the products on the internal market and/or informing about the harm linked to hazardous consumption patterns;
Rassicurare l'uso intelligente e responsabile dei cellulari.
Reassure intelligent and responsible usage of mobiles.
Nella nostra vita quotidiana facciamo uso, in modo limitato e responsabile, dei biocidi, che aiutano a evitare la diffusione di malattie e permettono di soddisfare le nostre elevate esigenze in fatto di salute e igiene.
The limited and responsible use of biocides is part of our everyday lives, because they help avoid the spread of diseases and ensure high standards of health and hygiene.
Protegge la maternità e l'infanzia, promovendo un'educazione flessibile e responsabile dei figli.
It protects motherhood and infancy, promoting a flexible and responsible education for children.
Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso e Pia Molinari, membro del board e responsabile dei giovani e della creatività, hanno incontrato S.E.
The President of the Fondazione Mediterraneo Michele Capasso and Pia Molinari, Board Member and Director of the Young People and Creativity Sector, met with H.E.
“L’Unione europea si è finalmente dotata di una strategia coerente per la messa al bando dei vettori aerei poco sicuri”, ha affermato Jacques Barrot, Vicepresidente della Commissione e responsabile dei trasporti.
“The European Union now has a coherent approach to banning airlines”, said Jacques Barrot, Vice-President of the Commission responsible for transport.
Prima della sua nomina a direttore operativo nel 2002, Dennis è stato amministratore delegato, SGS Taiwan, e responsabile dei servizi industriali SBU, Grande Cina (Cina, Hong Kong e Taiwan) (dal 2000).
Prior to his Chief Operating Officer appointment in 2002 Dennis was Managing Director, SGS Taiwan and Business Unit Manager of Industrial Services, Greater China (China, Hong Kong and Taiwan) from 2000.
Nessuno e' responsabile dei propri sentimenti, solo delle proprie azioni.
None of us are responsible for our hearts, only our actions.
Egli è stato il vicere’ di Sparta e responsabile dei suoi due nipoti gemelli Procle e Eurysthene.
He was the vice king of Sparta and responsible for his twin nephews Procles and Eurysthenes.
Fornitore del servizio e responsabile dei contenuti
Service provider and responsible for content
La compagnia non e’ responsabile dei bagagli che non sono stati ritirati immediatamente all’arrivo.
The company does not accept liability for baggage, which has not been collected immediately on arrival.
Se fosse vero, spero proprio che in futuro tu sia un po' piu' maturo e responsabile dei tuoi comportamenti.
If it is true, I would hope in the future you'd be a little bit more mature and responsible in your behavior.
Se l'hockey e' responsabile dei suoi traumi, allora lui avra' un risarcimento.
If professional hockey is responsible for his injuries, then he can collect.
I SITI COLLEGATI NON SONO SOTTO IL CONTROLLO DI TREE SIGN E TREE SIGN NON E’ RESPONSABILE DEI CONTENUTI DI QUALUNQUE SITO COLLEGATO O DI QUALUNQUE COLLEGAMENTO CONTENUTO IN UN SITO COLLEGATO, O DI QUALUNQUE CAMBIAMENTO O AGGIORNAMENTO DI TALI SITI.
THE LINKED SITES ARE NOT UNDER THE CONTROL OF Eveian Salmon AND Eveian Salmon IS NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTENTS OF ANY LINKED SITE OR ANY LINK CONTAINED IN A LINKED SITE, OR ANY CHANGES OR UPDATES TO SUCH SITES.
L'azienda del Gruppo Volvo di cui fate parte ("VOLVO") è detentrice e responsabile dei vostri dati personali ottenuti da voi e dalle altre fonti descritte di seguito.
The company you are engaged by (“VOLVO”) is the controller of the personal data that VOLVO obtains from you and the other sources described below.
La società Toluna con cui ti sei registrato come membro è il titolare e responsabile dei tuoi dati personali.
The Toluna company with whom you registered with as a Member is the controller and responsible for your personal data.
CHEMAWARE™ è una piattaforma informativa volta a diffondere la conoscenza e la consapevolezza per un uso sostenibile e responsabile dei solventi finalizzato a garantire una perfetta pulizia industriale delle superfici.
CHEMAWARE™ is the information platform providing knowledge and raising awareness for the responsible and sustainable use of solvents to enable first class industrial surface cleaning.
La loro presenza numerosa in Piazza San Pietro costituirà anche una forma propositiva e responsabile dei presbiteri a presentarsi pronti e non intimiditi per il servizio all’umanità loro affidato da Gesù Cristo.
Their presence in large numbers in St. Peter’s Square will be a proactive and responsible way for priests to show themselves ready and unintimidated for the service of the humanity entrusted to them by Jesus Christ.
VALAMAR RIVIERA consiglia ai genitori e ai tutori di insegnare ai bambini l’importanza di un’elaborazione sicura e responsabile dei dati personali su Internet.
VALAMAR RIVIERA advises parents and guardians to teach their children the importance of being responsible when dealing with personal information on the internet.
E’ fecondo poi nella procreazione, generosa e responsabile, dei figli, nella cura premurosa per essi e nell’educazione attenta e sapiente.
It is also fruitful in your generous and responsible procreation of children, in your attentive care for them, and in their vigilant and wise education.
I numeri PIN assicurano i massimi livelli di sicurezza, conformità e affidabilità per ogni utente, le tessere magnetiche opzionali o un lettore di impronte digitali garantiscono un utilizzo sicuro e responsabile dei documenti cartacei.
Put security, compliance and accountability first with PIN numbers for each user, optional swipe cards or a fingerprint reader for a responsible and secure paper trail.
E' responsabile dei server e del sistemi cloud della società, della sicurezza e dello sviluppo delle tecnologie innovative che sono alla base dei premi ricevuti da Bookassist.
He is responsible for the company's server and cloud systems, as well as security, and for the development of the leading-edge and innovative technologies that underpin Bookassist's award-winning products and services.
Grazie alla gestione accorta e responsabile dei fondi, LCIF è in grado di coprire i costi amministrativi e le spese per la raccolta fondi con il reddito proveniente dagli investimenti.
Through prudent and responsible management of funds, LCIF is able to cover the cost of administrative and fundraising expenses through investment income.
La nostra responsabilità è garantire la sicurezza delle informazioni a nostra cura e rispettare la privacy dei consumatori attraverso un uso appropriato e responsabile dei dati raccolti.
Our responsibility is to ensure the security of the information in our care and to maintain the privacy of consumers through appropriate, responsible use.
In questo senso devolo s'impegna attivamente in fondi che si occupano di smaltimento sostenibile e responsabile dei componenti di un prodotto.
For this reason, devolo is an active participant in funds established for the purpose of sustainable, responsible disposal of product components.
Bernd Mundhenk, direttore della Junge e responsabile dei settori Vendite e After Sales, conosce la concorrenza.
Bernd Mundhenk, general manager at Junge, who is responsible for sales and after-sales, knows the competition.
Prima di lasciare l’azienda Rölle era inoltre membro del Consiglio di Amministrazione e responsabile dei settori Ressorts Commerciale e Marketing.
Rölle remained a member of the Executive Management and retained his responsibility for the Sales and Marketing departments until his departure.
Pubblicità Proser.info non e' collegato agli autori delle segnalazioni e non e' responsabile dei loro contenuti.
Advertising Proser.info is not connected in any way with the authors making the announcements and cannot be held liable for their contents.
ACI consiglia ai genitori e a chi ne fa le veci di istruire i minorenni sul trattamento sicuro e responsabile dei propri dati personali su internet.
ACI advises parents and caregivers to teach children about safe and responsible handling of personal data on the Internet.
Per questo è così importante per l’azienda che tutti i collaboratori siano in grado di fare un uso corretto e responsabile dei dati.
So it is particularly important to the company that all its employees know how to handle data correctly and responsibly.
14) «autorità competente: l’autorità pubblica nominata a norma della presente direttiva e responsabile dei compiti assegnati dalla presente direttiva.
‘competent authority’ means the public authority, appointed pursuant to this Directive and responsible for the duties assigned to it in this Directive.
Juan Sebastián Elcano, 89 29017 Málaga (Spagna), proprietario delle pagine dove si trova questo sito Web, e responsabile dei dati personali in conformità con le leggi stabilite.
Juan Sebastián Elcano, 89 29017 Málaga (Spain), owner of the WebPages of the cervantes.to domain, where this website is located, and responsible for Personal Data in accordance with the established laws.
Gli HOTELI NJIVICE consiglia ai genitori e ai tutori di insegnare ai bambini il trattamento sicuro e responsabile dei dati personali su Internet e l'attenzione necessaria quando si utilizza Internet.
HOTELI NJIVICE driver advises parents and caregivers to teach children about the safe and responsible handling of personal data on the Internet and on the caution required when using the Internet.
1.5311131477356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Officer Bellick is in charge of cell transfers. 